| 大頭旻 | 2021-05-06 14:16 |
| 我小朋友來年會去英國留學, 本身護照及身份證都冇英文名, 而家想加返, 我見坊間有下列3種formats,想問大家邊種較好? 謝謝! 1. Chan, Peter 2. Chan, Peter Siu Ming 3. Chan, Siu Ming Peter |
| cfs | 2021-05-06 14:57 |
| Quote:大頭旻 發表於 21-5-6 14:16 我小朋友來年會去英國留學, 本身護照及身份證都冇英文名, 而家想加返, 我見坊間有下列3種formats,想問大家 ... 用緊1:wahaha:簡單,不過對你黎講可能咁樣叫改名,唔可以當加名既申請方法,想簡單應該係3. |
| wloi | 2021-05-06 15:37 |
| [i=s] 本帖最後由 wloi 於 21-5-6 15:38 編輯 [/i]
一定係 1最好 ..次選 2 ......我兩個女用緊 format 3 (一般香港人用的)...結果中學大學時時都搞錯佢個名，要來來回回幾次先搞好 時時都係叫佢 Siu Chan |
| 王家爸爸 | 2021-05-06 18:42 |
| Quote:cfs 發表於 21-5-6 14:57 用緊1簡單,不過對你黎講可能咁樣叫改名,唔可以當加名既申請方法,想簡單應該係3. ... 我小朋友都係用緊1，中文同英文名唔同。 |
| gdluck777 | 2021-05-06 18:56 |
| 我女都係用3，結果和wloi一樣,學校將個名叫錯. 陳大文Peter就寫Tai Chan. 其實不是學校錯,英文名是這樣的. |
| mcl203 | 2021-05-06 21:28 |
| Quote:王家爸爸 發表於 21-5-6 18:42
我小朋友都係用緊1，中文同英文名唔同。 [i=s] 本帖最後由 mcl203 於 21-5-6 21:31 編輯 [/i] 我小朋友用 3，老套啲就老套啲，起碼同以前啲文件夾返晒，可以對到～～～:joyous: 香港 Chan Siu Ming Peter 外國 Siu Ming Peter Chan |
| minmin | 2021-05-06 21:33 |
請問18歲轉用Peter Chan, (9月才18歲)但申請英國大學時是用Chan Tai man, 而dse 成績單都是Chan Tai man,會有什麼影響嗎? |
| cfs | 2021-05-06 23:26 |
| BHA | 2021-05-07 01:04 |
| Quote:wloi 發表於 21-5-6 15:37
一定係 1最好 ..次選 2 ......我兩個女用緊 format 3 (一般香港人用的)...結果中學大學時時都搞錯佢個名， ... 我小朋友用3。 但我申請香港的國際學校會叫填”Preferred Name”，我便填”Peter”。 我仲以為外國學校都會咁問⋯ |
| minmin | 2021-05-07 07:08 |
| Quote:cfs 發表於 21-5-6 23:26
咁應該幾煩，因為到時九月相信你已經拎左學生簽證，咁會影響到你張BRP⋯⋯改左名之後護照，身份証要改曬， ... 如我只加Peter 在Chan Tai man. 就冇問題了嗎？ |
更多選校、升學及教育心得討論內容
