家有菲傭 幼園生英語較佳

帖子列表  登錄   
nicolemummy | 2004-06-02 10:36
好耐好耐之前, 我同一dBK爸媽也提出, 想bb學好英語, 最平宜的方法是搵個英文好的工人揍BB.

有d其他爸媽心不認同, 用侮辱的說話黎暗中鬧我地... 不過, 唔緊要, 我地唔會嬲. 我地又唔係害人, 佢地唔認同就算啦, 咁佢地咪唔好聽, 唔好跟囉.

咁聽我地講既各位, 我俾番D研究實據俾大家, 多謝大家對我地D言論信任....


nicolemummy | 2004-06-02 10:40
星島日報, 6 月2 日

家有菲傭 幼園生英語較佳

大部分本地家庭均有請菲傭照顧子女, 並希望菲傭能教導子女英文, 中文大學心理學系新近完成的研究顯示, 由操英語的菲傭照顧的幼稚園學生, 較其他學生明顯懂得較多詞彙, 但中文水平可能因此而下降. 研究人員建議家長可以多跟小朋友傾偈及多講故事, 提升小朋友的中文能力.
中文水平"或"下降

中文大學心理學系於本年初進行了一項有關本港幼稚園高班生的中英文水平的研究, 比較由操英語的菲傭及操廣東話的父母照顧, 以及純粹由操廣東話的父母照顧的兩組幼稚園學生的詞彙認識數目及語法理解能力.

研究共有五十二位來自本港三所幼稚園的高班幼稚園生及家長參加. 研究結果顯示, 由菲傭照顧的幼稚園生英語詞彙認識數目, 明顯較只由純粹操廣東話父母照顧的小朋友為多; 但廣東話詞彙的認識數目卻明顯較少. 但兩組幼稚園生在廣東話語法理解能力沒有顯著分別.

兩組幼稚園生雖然都在學接受了兩年的正式英語教育, 而由操英語的菲傭照顧幼稚園生, 因較純粹由操廣東話的父母照顧的學生, 有較多接觸及運用日用英語的機會, 研究結果證實, 本港家長以聘請菲籍傭工, 來提升子女英語水平的設想是可行的, 但兒童的中文水平亦可能因此下降.

中大建議, 家長若想提升子女的中文詞彙理解能力, 最有效的方法是多些與子女以中文交談, 閱讀和玩耍.
SK1 | 2004-06-02 11:23
搵賓賓教小朋友唔係唔好;最好當然自己教.但係賓賓唔好既野實在太多.血都唔知要嘔多桶先得. :-(
nicolemummy | 2004-06-02 12:30
賓賓d衰野真係好多, 好嘔血架!!

我以前個賓賓做左9 個月就出事. 咁我依家個印印都做左一年多少少, 仲未出事.

我揀工人用好耐時間架... 通常搵3個月...

第一個賓賓嚮新加坡做左6年野, 加上本身大學生, 所以英文好好, 無咁accent. 但係都係衰借錢...

依家呢個印印嚮新加坡做左5年野, 係幫一個澳洲人打工. 學英文全由個澳洲老闆請人番黎教, 所以佢d英文無咩accent, 好正宗, 不過太深既vocab唔係太識.

唉, 好既工人真係難搵....

Sindy | 2004-06-02 12:36
英語較佳?都要睇
Lily2003 | 2004-06-02 15:33
bb學賓妹英文真係要視乎賓妹英文程度, 但100%肯定我同老公的Enlgish oral conversation 進步咗好多好多, 因為我地日日要講英文同佢溝通, 又日日陪bb睇 playalong, sesame street, Barney ...... etc。

而家我小朋友都係講英文, 聽英文。2嵗返學自然會學番中文, 對小朋友來說係好容易 :-D :-D :-D :-D
siupopo | 2004-06-02 15:40
I think everyone knows that, but how can you find such a good bun bun - good english, honest, hardworking, love baby, ...............
Pls share your experience if you have one.
Quote:
nicolemummy 寫道:
好耐好耐之前, 我同一dBK爸媽也提出, 想bb學好英語, 最平宜的方法是搵個英文好的工人揍BB.


kittylock | 2004-06-02 17:17
siupopo,

I have one bunbun as you described: speaks good english, honest, hardworking, love baby,...

But she has a very high level of self-dignity, I need to use a very soft tone when giving my instruction to her, and she always has her own opinion and argue with you. Otherwise she will be not happy and turn to black face!!!!!!


siupopo | 2004-06-02 17:32
kittylock,
I'm willing to hire a bun bun likes yours because my Indo also turns black face sometimes (but she can't speak English, become more lazy to skip part of the household work.
twokidsmum | 2004-06-02 21:36
我3歲多的女兒一直由說廣東話的印傭照顧,而我每天都以英語跟她作日常交談,亦讓她參加由外籍老師教導的英文班。

最近和老師討論女兒的進度,她說我女兒比同組小朋友更能說一整句英語,學老師說長句子亦較快和準確。老師解釋說很多菲傭都只會向小朋友說key words,只讓他們明白便算,所以那些小朋友都習慣只以key words回答。菲傭亦很少主動花心機糾正小朋友的錯誤。有些菲傭甚至用港式英語跟小朋友交談,家長反過來要花更多時間糾正小朋友的錯誤。

有見及此,我仍在考慮是否應再多請兩年印傭,讓女兒的英語基礎鞏固一點後,才請菲傭讓她練習練習。

所以如果妳們有幸請了能說標準英語、又誠實又勤力菲傭,真足以羡慕死我!


1/2
下頁 | 尾頁
.
Powered by Baby Kingdom
立即打開