AI真係勁,乜都做到

帖子列表  登錄   
twhkleung | 2025-04-30 20:54
Quote:poonseelai 發表於 25-4-30 20:32
本帖最後由 poonseelai 於 25-4-30 20:34 編輯

每種語文也有其獨特性, 有時翻譯好考心思, kfc 的" we d ...
这是意译, 感受唔同, 翻譯出结果也可能不同. 大意应是"炸雞我最叻"
(雖然冇講明"炸", 但KFC是只有炸雞, 所以大家会心令神会的)

流浪地球 | 2025-04-30 22:26
Quote:twhkleung 發表於 25-4-30 20:54
这是意译, 感受唔同, 翻譯出结果也可能不同. 大意应是"炸雞我最叻"
(雖然冇講明"炸", 但KFC是只有炸雞, 所 ...
以西方人嘅單一思維去表達係正確嘅。因為在西方人思維,只懂得雞嘅亨調方法,一係烤,一係炸。中國人對飲食就較多花樣,可以做白切雞,鼓油雞,鹽焗雞,蒸,燉….所以從文字不同嘅表達方式,互作比較,就可以理解不同國家文化。

twhkleung | 2025-04-30 23:32
Quote:流浪地球 發表於 25-4-30 22:26
以西方人嘅單一思維去表達係正確嘅。因為在西方人思維,只懂得雞嘅亨調方法,一係烤,一係炸。中國人對飲食 ...
普片來講, 亞洲飲食文化比西方多花款d, 好似日本, 印度, 馬拉, 大家飲食文化都較多样, 西方就欧洲如法意也比較多样.
但边个好d, 换位思考, 當自己覺得自己好, 人地也會覚得佢地d好, 自己講自己好係冇意義, 別人的讚才最真, 或行动來看結果, e.g., 人数比例上, 那里多人去吃, 買東西回国最多!

我时常同呀仔講, 唔好同我講你几叻几好成績, 自己自吹係唔算的, 要老師讚, 同学主动过來向你求教, 咁先算叻!

流浪地球 | 2025-05-01 00:14
Quote:twhkleung 發表於 25-4-30 23:32
普片來講, 亞洲飲食文化比西方多花款d, 好似日本, 印度, 馬拉, 大家飲食文化都較多样, 西方就欧洲如法意也 ...
每個人睇法唔同,我冇意見。不過對於自己贊自己這方面,我有不同睇法。世道運行法則係反其道而行,稱之為逆向思維。經云:反者,道之動。我都有小朋友,我教育方式係不走尋常路。三歲起就教背大經大典,不作任何講解,不要問,只管給我背下來。
我同呀仔講,至於學業成績幾叻幾好。你說了算,不需要別人來認可,你不需要活在別人的眼裏。任性,自由,無拘無束,係你最寶貴嘅童年。

一個人嘅成就需要由別人認可,我覺得係一件可悲之事。

twhkleung | 2025-05-01 01:34
[i=s] 本帖最後由 twhkleung 於 25-5-1 03:30 編輯 [/i] Quote:流浪地球 發表於 25-5-1 00:14
每個人睇法唔同,我冇意見。不過對於自己贊自己這方面,我有不同睇法。世道運行法則係反其道而行,稱之為逆 ...

埋个正是,
- 想做, 就去做: 话之別人想什么, 就算別人覺得我唔啱, 不需要活在別人的眼裏, 只要我覚得啱就得.
- 應做, 先去做: 照顧別人感受, 就好似我好大煙引, 但在坐一班friends都唔吃煙, 就算餐廳容许, 都唔會食.

各人睇法唔同,
- 我只係小人物, 不想和人结怨, 喜欢好多friends一起.
- 但你可能很強, 更不怕别人比你強, 所以, 你說了算,不需要別人來認可.

(这是做人的硩學, 基本上沒有对不对, 能活下來就是了)
stillgood20 | 2025-05-01 09:28
Quote:流浪地球 發表於 25-5-1 00:14
每個人睇法唔同,我冇意見。不過對於自己贊自己這方面,我有不同睇法。世道運行法則係反其道而行,稱之為逆 ...
每位家长,在教育上,都各師各法。
一来背景不同。
二,孩子的本質也不同。

EK,一直講精英教育。

而,现实中。
我兩个囝是兩極,卻又同軸。
質地不同。
家教也不同。

细囝比较有智慧,
成长过程,無野可教。
講的,風火山林,
不動如山。

十幾歲時,细囝聽了。回: 不動如山,會赢?
…我回: 會。

今日,看習主席vs Trump.如是!

流浪地球 | 2025-05-01 12:32
別人的眼光 標籤


有個很有名的寓言故事叫做〈父子騎驢〉,講述一對父子牽著小驢去市場,準備把牠賣掉,路人看見說:「哎呀,怎麼這麼笨,有驢不騎呢?」於是,爸爸讓兒子騎上小驢,繼續往前走。走著走著,又碰到路人批評:「這個兒子真不孝,竟然自己騎驢,讓爸爸走路。」父子倆趕緊調換位置,爸爸騎在驢上,兒子牽著驢子走。不料,經過的路人又說:「這個爸爸太過分了,竟然讓孩子走路,自己騎驢。」爸爸只好和兒子一同騎到驢上,沒想到,路人還是有話可說:「這對父子虐待動物!竟然一起騎在驢上。」
twhkleung | 2025-05-01 13:02
Quote:流浪地球 發表於 25-5-1 12:32
別人的眼光 標籤


重點唔係別人眼光, 而係对父子, 佢地沒有能力去分別对錯, 或合理不合理, 重要亂做reaction.
对问题, 要揾root cause, 唔好比表面原因 cover左個背後的真实根源.

twhkleung | 2025-05-01 13:20
Quote:流浪地球 發表於 25-5-1 00:14
每個人睇法唔同,我冇意見。不過對於自己贊自己這方面,我有不同睇法。世道運行法則係反其道而行,稱之為逆 ...
你这理念, 令我想起工作上的一次經驗.
有位能力表面好似应该幾好的, 因為不是我team, 巨体佢做成点, 我也不太清楚, 表面几smart.
到左年尾升职時, 佢老板升左另一個而冇升佢, 午食時, 佢埋怨老板唔升佢, 之后佢去restroom, 同台其它同事先講, 佢只係顧住自己, 同佢合作, 好易出事, 唔的话佢唔叻, 就算叻都死啦.



流浪地球 | 2025-05-01 14:10
Quote:twhkleung 發表於 25-5-1 13:20
你这理念, 令我想起工作上的一次經驗.
有位能力表面好似应该幾好的, 因為不是我team, 巨体佢做成点, 我也不 ...
這種職場情況時有發生。箇中人事關係複雜。好多時連當事人都不明不白。同事升職冇份,對他來說並不是一件壞事都未定。老套的講,上天會給磨練吓,來過魔考。
39/43
首頁|前頁|下頁|尾頁
.
Powered by Baby Kingdom
立即打開