科大cdgt 呢？有沒有甚麼看法？

---

AI的答案 (原來係咁)


1. Queen's College 嘅由來
皇仁書院最初係由英國殖民地政府喺1862年創立，最初叫做：
> Central School（中央書院）
喺 1894年，當時為咗紀念 英女皇維多利亞（Queen Victoria）登基五十周年（Golden Jubilee），學校正式改名為：
> Queen's College（皇后書院）
所以 “Queen’s” 嘅意思係指嗰時在位的女皇——Victoria Queen。

---

2. 咁「皇仁」個名又係邊度嚟？
「皇仁」呢個中文名就唔係直接翻譯 "Queen’s"，而係 喺清朝時期由當時官員所起，用來襯返 “Queen’s College” 呢個尊貴嘅地位。
「皇」：象徵皇室、帝王（對應 Queen/King）
「仁」：係儒家理念入面好重要的德目之一，代表慈愛、仁德
總結嚟講：「皇仁」呢個中文譯名係一個富有文化修飾嘅意譯，強調德育與皇室背景，唔係字對字的翻譯。

---

小補充：
類似情況仲有其他香港學校，例如：
King’s College（英皇書院）：呢個就係男皇對應女皇的版本
Queen Elizabeth School（伊利沙伯中學）：直接音譯「Elizabeth」

---

皇仁 皇者仁風？ 皇后大道 網上講將錯就錯？

---

不清楚當時的翻譯者是何用意。皇者仁風可以查到是後人附會上去的解釋。
香港很多學校喜歡用仁字，華仁，樹仁等等。DSE中文考試範文也有孔子論仁的閹割版。

孔子首先說:克己復禮曰仁，後來又加上各種解釋。再後來的仁被歷代儒家添加了好多意思，現在恐怕沒有人能說清楚什麼是仁了。:happy:

---

這個AI的解釋前半部分似乎可查證，後半部分似乎不靠譜。
香港當時是英國殖民地，哪裡會輪到清朝官員來起名？如果說是某位在香港的儒家遺老起的名還有點可信度。

---

因仔暫時有興趣的學科科大冇，所以冇參加。但識有hkage 學生讀科大的gifted course 係要補習，覺得有點本末倒置。

---

我那個不才，從小都大都差不多呢啲位置，我一啲都唔覺係資優喎，只係記性好啲加自律又勤力，所以數字都係睇下就算

---

HKAGE 好似有3環概念, 唔係睇IQ

---